Medical Care |

Medical Care

##SEVER##

/v/varaville.fr1.html

Varaville.fr








Bul etin municipal de la commune de Varavil e - n°40 - Été 2009 aCtivitÉs estivaLes : paGe 10
expositions : paGe 12
assoCiations : paGe 16


ÉDitoriaL
Varavillaises, Varavillais,
ce début de période estivale a été marqué par des événements
3 informations municipales
donnant à notre vie quotidienne une dimension plus large.
les élections européennes ont eu lieu et si elles n'ont pas déclenché un enthousiasme délirant, c'est bien parce que l'europe 4 etat civil
assure sa première mission : la paix.
les cérémonies du 65e anniversaire du débarquement sont venues nous rappeler qu'à une époque pas si lointaine, c'est sur nos plages qu'a commencé le long chemin vers la liberté et la paix dans le monde.
plus près de nous, notre communauté de communes vient de mettre en place la collecte 8 rétrospective
sélective des déchets. trier pour recycler est aussi un enjeu mondial : la sauvegarde de notre planète.
9 entreprise
et voici que l'été commence. Varaville prend un air de vacances, les volets s'ouvrent sur des maisons heureuses ; pour quelques semaines, c'est la plage qui devient le centre de notre commune, animée d'une vie intense.
10 activités estivales
la saison estivale a fait l'objet d'efforts particuliers : remise en état des postes de secours, création d'une base nautique, nombreuses expositions et animations qui vont 12 Culture
apporter une vie estivale digne d'une cité balnéaire. tous se sont mobilisés autour de la mairie : personnel administratif et technique mais aussi offi ce de tourisme, comité des fêtes, associations, bibliothèque. chacun a apporté sa pierre à la réussite de cette 14 Conseils sécurité
période tant attendue : les vacances.
Des changements commencent à apparaître sur la commune : vous trouverez ainsi des jeux 16 associations
dans les squares du Home et du bourg pour l'agrément des plus jeunes, des installations pour les personnes handicapées, une réfection des sentiers entre le bourg et le Home.
24 Collecte des déchets
la communication a fait partie des priorités de la commune : nouveaux panneaux d'affi chage au bourg et au Home, nouveaux sites internet, pour la commune et pour l'offi ce de tourisme. Vous pourrez lire dans cette revue que toutes les associations de la 26 agenda
commune qui le souhaitent peuvent s'exprimer ; leurs textes vous sont transmis, même si, quelquefois, la vérité souffre de quelques entorses !la vie de la commune a été marquée, au mois de mars, par le traditionnel vote du budget. 27 informations pratiques
les nombreuses dettes anciennes ont été réglées et c'est avec une situation assainie qu'a été préparé un budget dynamique, toutefois marqué par un maintien des taux communaux : les impôts n'ont pas été augmentés en 2009. la vie associative est fructueuse : le comité des fêtes et l'offi ce de tourisme nous apportent de nouvelles activités et les associations de quartier ou d'animation fonctionnent bien. nous avons aussi assisté à la naissance d'une nouvelle association regroupant bon nombre des candidats de la liste évincée lors des dernières élections municipales. leur Directeur de la publication
Joseph letoreY, maire de Varaville publication contient tant de contre-vérités qu'il convient de s'interroger sur l'objectif d'une telle diffusion. l'ignorance et la maladresse ne sauraient tout excuser.
rédaction et coordination
nathalie WeiBel, raphaël alDroVanDi Qu'à cela ne tienne, les projets de sécurisation du bourg et du Home sont sur la table, ont participé à la rédaction de ce numéro
le plu est en marche ; vous trouverez un point précis de tous les projets dans les pages agathe lemoine, aurélie niarD raphaël alDroVanDi, florence eVain, Je vous souhaite à tous un très bon été et de très bonnes vacances.
patrice Jean, Joseph letoreY, nathalie WeiBel, X.
Le maire,
Conception et réalisation
corlet caen - 02 31 35 18 60 - n°20123 impression
imprimé sur papier recyclé cyclus 03 informations municipales Le point sur Les travaux et projets
Beaucoup de questions sont posées au sujet des divers travaux Le Grand Large 2
engagés sur la commune.
Beaucoup de difficultés ont accompagné la création de ce un point s'impose pour une information réelle : lotissement : le plan local d'urbanisme, jugé illégal, a été annulé par le tribunal administratif, rendant ce lotissement cet interminable feuilleton agite les esprits depuis 2003 et a inconstructible. il a fallu faire une révision simplifiée du plan connu plusieurs épisodes cette année.
d'occupation des sols, traiter les problèmes de la loi sur l'eau, la matmut immobilier, filiale de la compagnie d'assurance de l'état du sous-sol et résoudre les nombreux problèmes du même nom, a acheté les terrains situés face à la mairie administratifs. le tout a été réglé en quelques mois, un délai et a demandé un transfert de permis de construire, formule bien court au vu de l'ampleur des difficultés, qui a cependant administrative permettant de changer le titulaire d'un permis. paru bien long à ceux qui attendaient de construire leur maison. une irrégularité dans la formulation a valu une annulation de ce aujourd'hui, les ventes se terminent, les travaux commencent, transfert, et un nouvel arrêt des travaux. la société a demandé de nouveaux habitants vont arriver sur la commune, apportant un nouveau transfert, la mairie s'est assurée le concours de une nouvelle jeunesse. plusieurs avocats afin de s'assurer de la légalité de l'opération Le plan Local d'urbanisme
et a signé cette nouvelle demande.
aujourd'hui, les travaux ont repris sur les 13 maisons ce document gère toutes les règles d'urbanisme de la commencées. une convention, conclue en 2007 entre la mairie commune. suite à son annulation par le tribunal, il faut en et la société matmut, prévoyait que 10 à 15 maisons seraient élaborer un nouveau ; le projet est lancé, sans précipitation destinées à la location ; suite à un accord avec la municipalité inutile et il suivra son cours ; il respectera le patrimoine de de l'époque, le chiffre retenu a été de 13 et la localisation celle la commune, préservera son identité, et la protègera des que vous pouvez voir actuellement.
bétonnages massifs tout en lui assurant un développement par la suite, la construction est prévue en trois tranches, les harmonieux. il se traduira par quelques zones constructibles travaux commençant lorsqu'un pourcentage suffisant de nouvelles, particulièrement sur le bourg, le Home arrivant à ventes sera réalisé.
saturation. il comportera aussi de nouvelles zones boisées et cependant, un nouveau problème vient de se présenter : prendra en compte toutes les règles liées à l'environnement : la mise en liquidation judiciaire de l'agence en charge de la les énergies renouvelables, les vérandas etc.
commercialisation qui risque fort de repousser ces échéances La cité lacustre
à une date ultérieure. ce projet démentiel, de 460 logements, comportant de nombreux équipements de tourisme, a été refusé par la police la gestion du golf fait l'objet d'une convention provisoire qui se de l'eau et par le contrôle de la légalité de la préfecture, qui termine à la fin 2009. ce type de gestion fonctionnait depuis 50 a mis le maire en demeure d'annuler ce permis illégal, et cela ans, mais n'est plus légal aujourd'hui, l'occupation de terrains a été fait.
publics par une association privée étant encadrée par des le promoteur a saisi la justice, contestant la légalité du retrait règles strictes (loi sapin).
de permis de construire et espérant percevoir les bénéfices le syndicat intercommunal du golf, composé des villes de sans faire les constructions ; la justice a rendu son jugement Varaville et cabourg a modifié ses statuts et travaille afin en juin 2009 sur la première demande : le retrait de permis de pouvoir assurer la gestion de l'ensemble du golf et sa était parfaitement légal. la demande indemnitaire sera jugée pérennité. la commune va mettre de nouveaux terrains à la ultérieurement. disposition du golf ainsi qu'un parking et contribuera ainsi à son développement et à une sécurité demandée depuis Le parking du stade
longtemps par les golfeurs.
le permis de construire de l'opérateur social n'était pas viable. il y a renoncé, en accord avec la mairie. un projet est en cours d'élaboration pour la réalisation d'un parking sur une partie du terrain, une autre étant consacrée aux animations estivales et Le camping de la mer
l'ancien camping de la mer est toujours à l'abandon. trois permis de construire avaient été déposés, deux ont été annulés, le troisième fait toujours l'objet d'un contentieux. il faut encore attendre un peu pour connaître l'issue de ce contentieux. l'ancien coDec fait partie du projet et devra attendre aussi pour connaître un nouvel avenir.
04 informations municipales Le parking piron
Des menaces ont pesé sur ce parking, longtemps fermé.
aujourd'hui, il fait partie des problèmes réglés. les
délibérations ont été annulées par le tribunal et il restera le
parking dont les Varavillais ont besoin.
La sécurité
premier souci des Varavillais, du bourg comme du Home, c'est
l'objet de toutes les attentions de la mairie. il faut travailler
avec le conseil Général car les 2 pôles de la commune sont
traversés par des routes départementales. il faut aussi
prendre en compte les pistes cyclables. les projets sont en
cours d'étude et seront présentés aux habitants.
Les contentieux
le dialogue et la négociation ont prévalu sur les actions en justice.
la cité lacustre, le camping de la mer, un parc résidentiel de loisirs (le toucan) et les précédentes modifications du plan L'effacement des réseaux
d'occupation des sols sont les seuls contentieux en attente la municipalité, dans sa politique de mise en valeur de notre de règlement aujourd'hui. il est à noter que tout s'est terminé cadre de vie, mène un programme d'enfouissement coordonné dans le sens souhaité par la mairie et s'il ne faut sans doute des réseaux, qui consiste à enterrer simultanément tous les pas rêver une paix totale, nous maintiendrons le cap : « pour réseaux aériens fournissant l'électricité, le téléphone et ne pas être attaqué, il faut être inattaquable ».
l'éclairage public. ce plan d'effacement des réseaux a été mis en place avec le sDec (syndicat intercommunal d'énergies et d'équipement la cceD, notre communauté de communes met en place la du calvados), qui finance l'opération à hauteur de 60%. collecte sélective des déchets, participant ainsi à la protection la priorité a été donnée aux réseaux en fils nus, les plus de notre planète et de nos ressources naturelles. cette revue fragiles, notamment lors de vents importants. la première rue consacre une large place à cet événement qui va bousculer concernée sera la rue des Bains, en octobre 2009, suivie dès nos habitudes.
janvier 2010, par le secteur de la mairie.
État CiviL
- faYe Hippolyte clément Gaspar, le 14 janvier 2009 - cHaillou veuve ricHarD micheline augustine marguerite, - Ballarin anouk marie téa, le 3 mars 2009 le 21 janvier 2009 - caucHarD Diane rina Katell, le 6 mars 2009 - frapier Jacques edmond pierre, le 11 février 2009 - Guillet mathéo serge albert, le 28 avril 2009 - ottenin isaï andré marius, le 14 février 2009 - le monnier raphaël thomas pascal, le 5 juin 2009 - pouettre Yves Gilbert philippe, le 18 février 2009 05 informations municipales arrêté contre le bruit
il est dans les devoirs d'une mairie de protéger la santé et la tranquil ité publiques. or, les bruits excessifs constituent une animaux domestiques
nuisance qui peut leur porter atteinte. c'est pourquoi il est les propriétaires d'animaux et ceux qui en ont la garde sont nécessaire de limiter le bruit et toutes formes de pol ution sonore tenus de prendre toutes les mesures propres à préserver la dans les zones urbaines comme dans le marais. a cet effet un tranquillité et la santé des voisins, ceci de jour comme de nuit, y arrêté municipal contre le bruit a été pris par le m. le maire. il est compris par l'usage de tout dispositif dissuadant les animaux de consultable sur les panneaux d'affichage et sur le site internet de faire du bruit de manière répétée et intempestive. il est interdit la commune (www.varavil e.fr ) de laisser aboyer un chien dans un logement, sur un balcon, dans une cour, dans des locaux industriels et commerciaux sans en voici quelques extraits : que le responsable ne puisse à tout moment faire cesser les tout bruit de nature à porter atteinte à la tranquil ité du voisinage ou à la santé de l'homme par sa durée, sa répétition ou son intensité, causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution, engins de chantiers
est interdit de jour comme de nuit.
les travaux bruyants liés à des chantiers publics ou privés sont Dans les propriétés privées, les travaux de bricolage ou de jardinage interdits les dimanches et jours fériés et de 20 h à 7 h les jours
réalisés par des particuliers ou des professionnels à l'aide d'outils ouvrables. en outre, ils sont interdits du 1er juillet au 31 août tous tels que les tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, les jours dans la zone proche du rivage, c'est à dire entre la route raboteuses, scies mécaniques ne peuvent être effectués que : départementale D 514 et la mer. Des dérogations exceptionnelles • du lundi au vendredi inclus de 8 h 30 à 12 h
peuvent être accordées par le maire s'il est nécessaire – en cas et de 14 h 30 à 19 h 30,
d'urgence ou pour des raisons de sécurité – que les travaux • les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h,
soient effectués en dehors des heures et jours autorisés.
• ils sont interdits en dehors de ces horaires ainsi que les
dimanches et jours fériés, sauf les tondeuses de 10 h à 12 h.
de la plage, qui retire en même temps que télécharger sur le site de la commune Depuis le 14 mai 2009, les passeports les déchets les éléments qui permettent à la (www.varavil e.fr). les agents de la police biométriques, régis par le deuxième volet plage de rester un milieu vivant. a cet effet municipale effectueront des rondes du règlement européen du 13 décembre mel e angeline Germain a été recrutée autour de votre domicile, et pourront ainsi 2004, sont délivrés dans le département du pour la saison pour effectuer en matinée un s'assurer de la sécurité de vos biens et, en calvados. Quel e que soit l'adresse de leur ramassage manuel sélectif des déchets sur cas d'effraction, prendre immédiatement domicile, les administrés doivent déposer la plage. el e travail era également au bureau les mesures nécessaires.
leur demande de passeport dans l'une de poste en fin de matinée et l'après midi.
des 23 communes équipées de dispositifs de recueil de l'image numérisée et des agent de surveillance
le traditionnel feu d'artifice sera tiré le
empreintes digitales, à savoir : • aunay de la voie publique
lundi 13 juillet à partir de 22 h 30 depuis
sur odon • Bal eroy • Bayeux • caen • m. thomas Grenet a été recruté pour les etangs le st Georges, cadre verdoyant colombel es • condé sur noireau • Dives la saison estivale en tant qu'agent de où leur propriétaire, m. GVoZDen, nous sur mer • Douvres la Délivrande, evrecy • surveil ance de la voie publique (asVp) pour accueil era une nouvel e fois. Venez falaise • Hérouvil e saint clair • ifs • lisieux seconder notre policier municipal, m. Xavier nombreux célébrer ce rendez-vous familial ! • livarot • mézidon canon • ouistreham maurin, dans ses missions, notamment • pont l'evêque • thury Harcourt • til y en ce qui concerne la surveil ance des voies sur seul es • trévières • trouvil e sur mer publiques et la prévention aux abords des • Verson • Vire. Honfleur se verra équipée lieux publics.
dans le courant du second semestre 2009. les procédures pour la carte nationale opération tranquillité
d'identité sont inchangées, et vous pouvez toujours vous adresser à la mairie de la police municipale de Varavil e vous Varavil e pour la délivrance de cette carte.
propose un service totalement gratuit : pendant que vous profiterez de vos congés, Le samedi 15 août à partir de 22 h,
nettoyage manuel de la plage
la police municipale peut veil er sur votre un second rendez-vous sera également ne confondons pas déchets et laisse de domicile. il vous suffit simplement de proposé : un feu d'artifice sera tiré depuis mer. la municipalité a fait le choix de limiter compléter un formulaire qui est disponible la plage du Home (face au poste de secours autant que possible le nettoyage mécanique à la police municipale ou que vous pouvez n°1), organisé par le comité des fêtes. 06 informations municipales à évoluer régulièrement, le site tentera de vous donner toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin. si vous souhaitez publier des informations ou nous faire part de suggestions, rendez-vous sur le site et contactez le webmaster ou écrivez à l'adresse : varavil e.communication@gmail.com.
d'un espace pour
le dernier recensement sur notre commune plan Communal
personnes à mobilité
date de 2005 ; suivant les dernières réduite sur la plage
prescriptions gouvernementales, le s'il est impossible de connaître par Dans le cadre de l'application prochain aura lieu en 2010. Deux avance les catastrophes naturelles de la loi pour l'égalité des droits personnes seront recrutées par la mairie ou industrielles pouvant frapper et des chances, la participation pour effectuer ce recensement à partir notre commune, on peut toutefois en et la citoyenneté des personnes de janvier prochain. l'une le fera sur le prévoir la nature, et les dispositions handicapées, votée le 11 février Home et l'autre sur le Bourg et le marais. à mettre en œuvre le cas échéant. 2005, la municipalité a répondu el es seront rémunérées selon un barème Dans le cadre de la loi du 13 août favorablement à la demande de fixé par l'état. il est nécessaire de bien 2004, dite loi de modernisation de l'association Accueil de Saint-Aubin connaître la commune et ses habitants, la sécurité civile, notre commune de voir aménagé un accès à la plage d'être sérieux et discret. si vous êtes a identifié les risques majeurs pour les personnes à mobilité réduite. intéressé et disponible à cette période, potentiels, et procède actuellement à les services techniques ont ainsi contactez la mairie.
la mise en place d'un plan communal aménagé l'entrée de la plage rue de sauvegarde (p.c.s) ainsi que d'un malhéné, en instal ant une plateforme nouveaux sites internet
« Document d'information communal en cail ebotis bois à chaînes. ce Depuis le printemps deux nouveaux sur les risques majeurs » (D.i.c.r.i.m), modèle breveté, particulièrement sites internet ont vu le jour : celui de la qui constituera la base de votre intégré dans le paysage, est commune : www.varaville.fr et celui de information en tant que citoyen. adapté pour les déplacements des de l'office de tourisme : www.ot-varavil e.fr.
Dans l'optique de la mise en place de ces utilisateurs de fauteuils roulants. ces ces sites ont été conçus et réalisés dossiers de prévention, les habitants, aménagements sont déjà utilisés par en interne, par les élus et raphaël et notamment ceux dépendants d'une les membres de l'association Accueil alDroVanDi, employé communal à l'office assistance particulière, peuvent se de Saint-Aubin et leur permettent de tourisme. Vous trouverez en particulier faire volontairement recenser sur un enfin d'accéder confortablement à sur le site de la commune de multiples fichier spécifique et confidentiel afin la plage et de profiter pleinement de renseignements, des délibérations du conseil d'être pris en compte en priorité en ses bienfaits. l'accès à cet espace municipal aux coordonnées des associations cas de catastrophe. ils doivent pour est libre, mais la priorité est donnée de la commune, en passant par l'agenda des cela remplir le document d'inscription aux personnes à mobilité réduite.
manifestations, ou la météo locale. appelé disponible en mairie.
Centre Communal
d'action sociale (CCas)
concernant le premier semestre 2009 et
la fin de l'année 2008 voici les quelques
manifestations organisées par le ccas.
ces dernières ont commencé par le
repas des seniors le 18 décembre
dernier ; ce déjeuner a rencontré un
vif succès au sein d'une ambiance
festive. une soixantaine de convives
et des membres du conseil municipal
ont effectué quelques tours de valse
avec l'orchestre de m. saVil. la bonne
humeur et leurs sourires sont une
belle récompense pour cet après-midi Le fabuleux trésor d'estambouc, proposé par normandie spectacles
consacré à nos aînés. (pour mémoire : à
partir de 65 ans les Varavillaises et les nos petits Varavillais, leur famille et les - noël des enfants
Varavillais seront conviés à ce repas).
élus. nous vous rappelons que tous les le vendredi 18 décembre 2009
enfants qui résident sur la commune de Dans les quelques jours qui ont suivi, Varaville, dès leur naissance et jusqu'à le ccas est à votre disposition par les seniors n'ayant pu assister à cette 15 ans se voient remettre un cadeau lors téléphone ou sur rendez-vous pris fête se sont vu remettre un colis à leur de cet arbre de noël et, pour ceux qui auprès du secrétariat de la mairie. Que domicile par un membre du conseil ne peuvent y assister, ce petit paquet toutes les personnes qui le souhaitent municipal ; pour ces colis 2008, les leur sera remis lors du passage de leurs n'hésitent pas à entrer en contact avec membres du ccas ont privilégié les parents en mairie jusqu'au 15 janvier.
nous pour être accompagnés dans produits locaux.
leurs démarches concernant l'aide à le 9 janvier 2009, la traditionnelle la personne ou toute autre demande. le père noël, comme le veut la galette a rassemblé nos anciens ; ils nous vous rappelons que le secours tradition, est tout naturellement passé ont dansé au son de quelques bonnes catholique de cabourg (rue du petit pont le 19 décembre dernier pour tous les musiques. ce fut également un moment de pierre) peut être d'un grand secours enfants habitant sur la commune. petits privilégié pour toutes les personnes ponctuel ainsi que les restaurants du et grands étaient présents ; nous avons présentes.
cœur pendant la saison hivernale.
accueilli 150 invités ; après un spectacle en 2009, l'aide au chauffage a été qui fut fort apprécié autant des petits, pour l'année 2009, nous vous proposons renouvelée et concerne cette année huit des juniors et de leur famille, compte les manifestations suivantes : personnes de la commune en fonction tenu de la diversité de ce dernier, - Voyage des seniors bien évidemment des ressources de mêlant à la fois de la magie, du conte et le mardi 8 septembre 2009
d'autres mises en scènes insolites. (visite « au cœur des marais toute l'équipe du ccas vous souhaite Bien sûr, il y a eu la traditionnelle une bel été et de bonnes vacances.
distribution des jouets autour du sapin - repas des anciens qui restera un excellent souvenir pour le vendredi 11 décembre 2009
anne-marguerite le Guillou plan national canicule
de la commune. les Varavil ais se sentant concernés, ou leur en complément du « plan communal de sauvegarde » et dans entourage, doivent se manifester auprès du centre communal le cadre du « plan national canicule », un registre recensant les d'action sociale (ccas). cette action permettra une intervention personnes vulnérables de plus de 65 ans, ou les bénéficiaires des services sanitaires et sociaux en cas de déclenchement du de l'al ocation adulte handicapé ou de l'al ocation compensatrice « plan canicule ». tierce personne ou titulaires d'une carte d'invalidité ou d'une pension d'invalidité de la sécurité sociale ou du code des Contacter la mairie, du lundi au samedi de 9 h à 12 h ou
pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre, vivant le mercredi après-midi de 14 h à 17 h au 02 31 91 04 74,
à leur domicile et d'une façon isolée, est ouvert au niveau ou la police Municipale au 02 31 24 08 00.
fête Du nautisMe
la fête du nautisme est un rendez-vous et rencontrer les moniteurs de la base national annuel. la station nautique de nautique m. rodolphe triBouillarD et l'estuaire de la Dives a participé à cet m. paulin seVestre ainsi que m. Jean événement le dimanche 17 mai 2009 leBèGue, élu varavillais représentant la en organisant de nombreux baptêmes commune au sein du conseil de station gratuits pour petits et grands et des nautique de la cceD. retrouvez toutes portes-ouvertes au sein des structures les activités de la base nautique page 10.
nautiques de la cceD. a Varaville, ce sont des baptêmes en catamaran, kayak et planche à voile qui ont été proposés sur la plage du Home. le président de la communauté de commune m. olivier colin, accompagné de m. pierre mouraret, maire de Dives sur mer et Vice-président de la cceD se sont rendus à la base nautique de Varaville pour constater le succès de l'opération lors d'une réunion organisée par la cel ule locale d'insertion (secteur caen est), il a été convenu d'organiser des microprojets pour les personnes les plus éloignées de l'emploi en lien avec les col ectivités.
Dans ce cadre, la mairie de Varavil e a organisé le mercredi 27 mai une demi-journée pédagogique appelé « rivage propre » : une démarche éco-citoyenne encadrée par m. JeGourel du centre permanent d'initiative pour l'environnement, mme marie de l'association sopi et aurélie niarD, conseil ère municipale de Varavil e. sept personnes bénéficiaires du rmi ont appris à mieux connaître le littoral et ont pu ramasser dans les dunes 8 kg de déchets en à peine deux heures, composés essentiel ement de polystyrène, plastique, filets et cordages. varaviLLe, CapitaLe Des varaDeros
c o n n a i s s e z - v o u s l e s organisé par le comité des fêtes, la journée a continué avec une Varaderos ? il s'agit de balade pour découvrir notre commune (la plage, le golf, le chemin motos de marque Honda, de l'anguil e,…). nos routes se sont séparées sur la place du Bourg communément nommées de Varavil e, mais les membres du forum internet Varaderomania « les Varas ». le club de (http://varadero1000france.fr/) ont promis de revenir pour une france des Varaderos a prochaine escale.
demandé à la commune de Varavil e de devenir leur capitale. le comité des fêtes de Varavil e a ainsi organisé une rencontre avec une « bande de motards », provenant de toutes les régions françaises. certains ont fait plus de 800 km sous la pluie, avant d'atteindre la commune, d'autres ont longtemps cherché la mairie au Bourg. une fois le groupe réuni, tous se sont retrouvés dans une ambiance très sympathique sous la bannière de Varavil e avec m. le maire, venu pour l'occasion avec sa 125 cm3. a la suite d'une série de photos, d'un petit encas bien mérité au pieD Des Marais
Vous recherchez une cuisine gastronomique, chaleureuse al iant un cadre rustique, de dessert, l'assiette normande (teurgoule, raffinée, avec une touche d'originalité, avec poutres et grande cheminée, à une fal ue, tarte tatin, sorbet pomme et verre de à proximité de chez vous, et à portée de décoration contemporaine.
pommeau) ou le mi-cuit au chocolat. tous ? Venez découvrir la cuisine de thierry Vous pourrez déguster « au pied des la carte des vins, remarquable, vous ramarD, instal é depuis 2002 « au pied marais » les spécialités de thierry permettra les meil eurs accords et des marais » à Varavil e. ramarD, qui ne manquera pas de vous l'enthousiasme perceptible du chef finira après quelques années passées à paris conseil er : l'escalope de foie gras de canard de vous convaincre que cette adresse est
ou à londres, c'est à Varavil e que thierry poêlé au vinaigre de cidre, le bar poêlé un lieu qui tient ses promesses !
ramarD a choisi de s'instal er, sur un au nem d'andouil e et pomme, le pied de
coup de cœur, en reprenant l'établissement cochon décliné de multiples façons (gril é, au pied des Marais thierry raMarD
« au pied de cochon », rebaptisé « au pied farci « Val ée d'auge », ou au camembert 26 avenue du président Coty
des marais ». l'établissement, conseil é en galette), les gril ades sur la cheminée Le Home • 14390 VARAVILLE
par de nombreux guides gastronomiques, (caneton rôti à la broche, carré d'agneau 02 31 91 27 55 • aupieddesmarais.com
vous accueil e dans une atmosphère aux pistaches, côte de bœuf) et, en guise ouvert du jeudi au lundi, midi et soir
Bar poêLÉ au neM D'anDouiLLe et poMMe
4 pavés de bar de 120 g 2 feuil es de brick 10 cl de crème d'isigny ½ poivron rouge, jaune et vert 10 cl de pommeau de la Val ée d'auge ½ pomme verte en julienne très fine 4 x 30 g d'andouil e de Vire épluchés en dés sel, poivre blanc 30 g d'huile d'olive 4 x ¼ de pomme verte en julienne 4 tomates sans peau et sans pépins 50 g d'huile d'olivesel, poivre et fleur de sel pour 4 personnes
n préparation : 1 heure n Cuisson : ratatouille : 30 min
sauce : 5 min - le bar et le nem d'andouille : 8 min
1. La ratatouille
faire suer les oignons avec l'huile d'olive. attendre une légère
coloration, ajouter les dés de tomates 2-3 minutes, ajouter
les poivrons 10 minutes, les courgettes 5 minutes et vérifier
a l'aide d'un pinceau passer le jaune d'œuf sur la ½ feuille de brick ; mettre l'andouille et la pomme et rouler façon nem.
3. La cuisson du bar, le nem et la sauce
4. finition et dressage
poêler le bar côté peau 4 à 5 minutes et le retourner 3 à Disposer le bar sur le nem ; faire une quenelle de ratatouille à 4 minutes à l'huile d'olive ; mettre en même temps les nems côté et disposer la sauce à côté.
au four à 160°c 6 à 7 minutes . mettre dans une casserole la mettre la julienne de pomme sur le bar et ajouter la fleur de sel.
crème et le pommeau. réduire de moitié.
10 actiVités estiVales Base nautique De La CCeD
le « point plage » créé profiter de l'assistance et par la communauté de des conseils de moniteurs communes de l'estuaire de la Dives (cceD) devient Vous pourrez également une « base nautique » et prendre des cours particuliers se tiendra sur la plage du ou vous inscrire à des stages Home, face au poste de de groupes sur caravel e.
secours n°1, rue raoul pour tout renseignement magdelaine, du 1er juil et complémentaire, vous pouvez jusqu'aux premiers jours de contacter le pôle nautique septembre, de 10h à 12h30 de l'estuaire de la Dives au et de 13h30 à 18h.
02 31 91 43 14 ou consulter le guide des Vous pourrez y louer des catamarans, activités nautiques de la cceD, disponible planches à voile ou kayaks de mer, et en mairie ou à l'office de tourisme.
assoCiation
Bien-être et CuLture
les trois courts de tennis sont situés à l'extrémité du stade. l'association « bien-être et culture » propose des activités ils sont ouverts tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. régulières (exercices de plein air) le samedi matin, ou à la pour tout renseignement et inscription, s'adresser à l'office du carte (peinture sur porcelaine, sorties culturel es). consulter tourisme au 02 31 24 73 83.
le programme détail é page 18… ou sur le site internet de la Vous pouvez également vous inscrire pour des stages ou des commune, rubrique associations (www.varavil e.fr).
cours particuliers auprès de m. say luanG, diplômé d'état, au 06 87 43 65 73.
Cours De peinture
CLuB De pLaGe
le club de plage municipal sera ouvert du 4 juil et au 28 août 2009, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, sauf les lundis matins. il est situé sur la plage du Home, face au poste de secours n°1, rue raoul magdelaine.
pour tout renseignement et inscription, s'adresser sur place ou à l'office du tourisme au 02 31 24 73 83.
la municipalité propose des cours de peinture et de dessin, à destination des jeunes et des adultes, avec mme cathy cere, qui enseigne depuis plus de 20 ans avec passion les bases du dessin, les techniques de l'aquarel e, de l'huile et du pastel. les cours auront lieu du mardi 21 au vendredi 31 juil et, le matin (9h30 à 11h30) pour les enfants et l'après-midi (14h à 17h) pour les adultes, à la sal e polyvalente ou en extérieur.
renseignements et inscriptions à l'office de tourisme : 02 31 24 73 83.
11 actiVités estiVales ranDonnÉes et sorties De DÉCouverte
comme chaque année, des randonnées pédestres, guidées par
m. thierry tétrel de l'a.D.t.p.c.,(association départementale de
tourisme pédestre du calvados) sont organisées sur la commune de
Varavil e. Venez (re)découvrir les sentiers et chemins de Varavil e, et
partager les connaissances de m. tétrel.
programme des randonnées pédestres 2009 :
- Mardi 14 juillet :
randonnée « Bavent et le marais aux
cigognes » (9h-12h, 13 km, rendez-vous devant l'église du Bourg,
gratuit) ;
- Mardi 4 août : randonnée « La batterie des marais » (9h-12h,
12 km, rendez-vous devant l'office de tourisme, gratuit) ; - Mardi 25 août : randonnée « L'écurie des charmes,
quel bonheur ! » (9h-12h, 12 km, rendez-vous devant
mais qui peut se targuer de connaître la riche histoire du l'office de tourisme, gratuit).
Home en intégralité ? où était situé le champ de courses ? et comme l'an dernier, vous retrouverez deux sorties Quid des activités du préventorium ? en quel e année la sur le littoral organisées par la maison de la nature de ligne de chemin de fer qui passait par le Home et sa gare sal enel es, qui vous permettront de découvrir la faune et ont-el es fermé ? peu de personnes, sans doute, sont la flore des dunes, de la plage, de l'estran : susceptibles de retracer avec exactitude l'Histoire du Home.
- samedi 25 juillet : sortie « Coquillages et
après moult réflexions, un parcours a été décidé, un guide crustacés » (10h-12h, rDV devant l'office de tourisme,
réalisé, des dates posées.
pour cette année, m. thierry tétrel, guide de l'a.t.D.p.c., - vendredi 14 août : sortie « Coquillages et
et m. nicolas ossipoff mèneront deux sorties, à savoir : crustacés » (10h-12h, rDV devant l'office de tourisme,
- le jeudi 16 juillet de 10h à 11h30 (rendez-vous devant
l'office de tourisme, gratuit).
retrouvez les sorties « coquil ages et crustacés » dans le - le jeudi 6 août de 10h à 11h30 (rendez-vous devant
guide escapade nature, édité par le conseil général du
l'office de tourisme, gratuit).
calvados, disponible à l'office de tourisme ou sur internet nous vous attendons nombreux et espérons que cette sortie découverte consolide vos connaissances.
mais l'office de tourisme vous propose aussi une nouveauté cette le Home cette année, pourquoi pas le Bourg l'année prochaine ? ad
année. une sortie découverte du Home, qui vous fera voyager libitum.
non seulement dans les rues du Home mais aussi dans les époques.
pour plus de renseignements, n'hésitez pas à contacter l'office de l'histoire de Varavil e remonte au moyen-âge. Déjà, la commune tourisme de Varavil e au 02 31 24 73 83.
s'étendait sur plusieurs centaines d'hectares. et c'est à partir de 1870 Vous trouverez également en vente à l'office de tourisme le environ que la commune, et en particulier le hameau du Home, a topoguide réalisé par la cceD : randonnées dans le pays d'auge, commencé à se développer pour devenir ce havre de paix verdoyant autour de Dozulé, cabourg et Houlgate - 15 circuits balisés d'une et atypique en front de mer.
durée de 1h30 à 5h30, 9 e.
L'estivaLe De
m. HentGen propose, avec le comité des fêtes, un atelier de montage de cerfs-volants destiné aux enfants, à la sal e l'association chancordanse propose en juillet et août à la
polyvalente puis sur la plage pour des essais en vol : les lundi
6 juillet et lundi 4 août de 14h à 17h.

sal e de l'andelysienne (21 avenue Général leclerc) : - pour les adultes : un entraînement de gym douce, le
mercredi et le samedi.
- pour les enfants (à partir de 5 ans) : des petits jeux qui
bougent en musique.
Horaires et renseignements au 02 31 47 80 57 ou 06 37 73 65 86.
exposition estivaLe De
peinture et sCuLpture
La xxviie exposition estivale de peinture et sculpture de Varavil e sera présentée à
la sal e polyvalente du 9 au 19 juil et 2009.
Vainqueur du prix du public 2008, m. michel coulomBe en sera l'invité
d'honneur. peintre, graphiste, ex « routard » des années 70, il vous invite à « un
voyage pictural insolite, du micro-cosmos aux galaxies lointaines, en passant
par la terre où la nature se perd dans un nuage de poussières ou de pigments
cosmiques ». (Découvrez son univers sur http://coulombemichel.e-monsite.com)
Vous pourrez rencontrer m. michel coulomBe les 13 et 14 juil et, et le voir peindre.
une trentaine d'artistes, originaires de Varavil e, des communes de la cceD ou des
communes environnantes, utilisant des techniques variées (aquarel e, huile, pastel, encre,
sculpture…) l'accompagneront pour cette exposition et le public décidera du lauréat du
prix du public 2009, qui sera remis le 19 juil et à 19h.
Du 9 au 19 juillet, salle polyvalente de varaville, de 15h à 19h, entrée Libre.
exposition De pHotoGrapHies
« près Du BorD »
après avoir travail é dans la photographie publicitaire, notamment pour de prestigieuses
marques de cosmétique, eric l'Hotellier s'est tourné vers la photographie artistique. les
paysages normands, et notamment le littoral, sont devenus ses paysages de prédilection.
instal é dans notre commune, il a tenu une galerie à cabourg puis à Beuvron-en-auge, et
expose régulièrement dans les galeries normandes.
il présentera son exposition intitulée « près du bord », du 5 au 16 août 2009, de 15h à
19h
, à la sal e polyvalente de Varavil e. entrée libre.
exposition De pHotoGrapHies
« faune et fLore à varaviLLe »
Dans le cadre du concours photo « faune et flore à Varavil e », une le jury a déjà décerné deux prix : le prix Junior est attribué à
trentaine de photographies ont été sélectionnées et seront exposées mel e elisa GrosJean (photo en bas à gauche), résidant au Home, le
du 18 au 23 août 2009 à la sal e polyvalente de Varavil e. (entrée prix adulte a été attribué à m. pierre-alain Destin (Grenouil e dans
libre de 15h à 19h, tous les jours).
lentil es d'eau, photo en bas à droite), résidant à Houlgate.
el es seront accompagnées d'une exposition pédagogique sur la les visiteurs auront la possibilité de voter pour leur photographie faune et la flore de nos régions, réalisée par le photographe arnaud favorite durant toute l'exposition. les prix du public (adulte/junior) Guérin pour la vil e de cabourg, et exposée les deux années seront remis en même temps que les prix du Jury, le dimanche précédentes sur la promenade marcel proust à cabourg.
23 août à 19h.
0°4l Naipicnu mtinlleuB ConCours De pHotoGrapHies ÉDition 2009
envoyez vos photographies il ustrant le thème « varavil e à vélo » et moins) et adulte (plus de 16 ans). chaque participant peut soumet re
participez à l'exposition de photographies organisée en août 2010 à la jusqu'à trois photos jusqu'au 31 décembre 2009. nous vous invitons à
sal e polyvalente de Varavil e. une première sélection, ef ectuée par consulter le règlement complet du concours photo sur le site internet de
un jury d'élus, de membres d'associations locales et de professionnels la mairie (www.varavil e.fr) ou à le retirer en mairie pour de plus amples
décernera un prix du Jury et désignera les photos qui seront exposées informations (format des photos, adresse d'envoi, nature des prix, etc.)
en août 2010. Deux catégories seront distinguées : Junior (16 ans et Bonne chance à tous !
Varaville à vélo une petite sélection en lien avec La normandie
au départ de la l'actualité de Varavil e ou avec l'actualité entre terre et mer
baie de l'orne sur le de l'édition concernant Varavil e.
auteurs : arnaud Guérin -
territoire de cabalor Chantal aubry
jusqu'à l'estuaire de normandie sauvage
editeur : Dakota (editions)
la Dives, annie fettu 158 pages
auteur : arnaud Guérin
nous mène, à travers format : 15 x 21 cm
editeur : ouest-france
des paysages riches et contrastés, au Collection :
le littoral normand cœur de vil ages qui furent le théâtre itinéraires de
se laisse découvrir au fil de 25 balades à d'événements historiques majeurs.
143 pages
la découverte d'un patrimoine naturel format : 18,5 x 24 cm
et historique unique. 25 balades Hors Limite
le naturaliste et commentées par des passionnés de photographies :
photographe normand nature. Des sites emblématiques arnaud Guérin vous propose de découvrir texte : Bernd-Wilfried
protégés par le conservatoire du littoral. ou de redécouvrir une normandie les plus beaux paysages de normandie. editeur : Cahier du temps
« sauvage ». il a choisi 16 itinéraires 84 p. - format 22 x 25 cm
pour partir sur les chemins d'une nature Campagne et littoral,
les photographies d'éric l'Hotel ier normande étonnante. De la baie du prises sur la plage de cabourg et le texte entre l'orne et la Dives
mont-saint-michel aux falaises des de Bernd-Wilfried Bergen évoquent Vaches noires, du marais Vernier au amfréville, Bavent, Bréville-les-Monts,
chacun à leur manière les bords de mer, Val de saire, des montagnes de suisse Cabourg, Gonneville-en-auge, Hérouvillette,
Merville-franceville, petiville, ranville,

ces espaces de liberté où l'on oscil e normande à l'archipel de chausey, robehomme, sallenelles, varaville
entre temps présent et rêve d'éternité, auteur : annie fettu
les propositions de voyages sont fusion avec les éléments et vision du editeur : Cahier du temps
sublime devant l'océan. 120 pages - format 15 x 15 cm
14 conseils sécurité si vous avez perDu
votre aniMaL
informez rapidement vos voisins immédiats ; ils peuvent souvent vous donner des renseignements essentiels.
contactez les s.p.a. et les fourrières d'animaux de votre région ; faites le déplacement dans les refuges les plus proches, muni d'une photo. si votre animal est tatoué ou pucé, vérifiez auprès du fichier central si vos coordonnées sont toujours exactes. chaque année, des animaux identifiés ne retrouvent pas leurs maîtres parce que les changements d'adresse n'ont pas été communiqués.
signalez sa disparition à la mairie, aux services de fourrière, De quoi s'agit-il ?
au commissariat de police, à la Gendarmerie, aux pompiers, la grippe a (H1n1) est une infection humaine par un nouveau virus aux cabinets vétérinaires. Diffusez annonce et photo dans les grippal de la famil e a (H1n1) qui infecte habituel ement les porcs. journaux, sur les radios locales, sur les sites internet spécialisés. c'est une infection virale qui se transmet maintenant d'homme à affichez votre annonce avec la description détail ée de votre homme (transmission interhumaine).
animal et sa photo chez les commerçants (boulangeries, bureaux Comment se propage cette grippe ?
de tabac, cafés, toiletteurs, etc.). n'hésitez pas à continuer vos Dans le cadre de l'épidémenie actuel e, la transmission se fait de la recherches même plusieurs mois après sa disparition.
même manière que cel e d'une grippe saisonnière : si vous retrouvez votre animal, faites-le immédiatement • par la toux, les éternuements ou les postil ons.
identifier s'il ne l'est pas déjà.
• Par contact rapproché avec une personne infectée, par exemple lorsqu'on l'embrasse ou qu'on lui serre la main.
à noter :
• Par contact avec des objets touchés et contaminés par une personne fichier national canin : 01.49.37.54.54
malade (exemple : une poignée de porte, un bouton d'ascenseur, . ).
fichier national félin : 01.55.01.08.08
quels sont les symptômes ?
identification électronique : 01.55.01.08.08
les symptômes sont identiques à ceux de la grippe saisonnière : fièvre email : spafrance@spa-france.asso.fr
supérieure à 38°, ou courbatures, ou grande fatigue notamment, et site internet : http://www.spa-france.asso.fr
toux ou difficultés respiratoires. si vous ressentez ces symptômes, appelez votre médecin traitant ou le 15.
Comment s'en protéger ?
• Lavez-vous régulièrement les mains au savon ou avec une solution l'identification est obligatoire depuis la loi du 6 janvier 1999 pour tous les chiens de plus de quatre mois nés après cette • Limitez les contacts non nécessaires avec les personnes malades.
date, pour tous les chiens et chats vendus ou donnés, pour tous • Couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir en papier lorsque ceux vaccinés contre la rage, pour tous ceux qui transitent par un vous toussez ou éternuez. et jeter votre mouchoir dans la poubel e.
refuge, une fourrière, un établissement de pension.
quand et par qui sont prescrits les antiviraux ?
l'identification d'un animal permet de le retrouver plus Des médicaments antiviraux (l'oseltamivir (tamiflu) et le Zanamivir facilement en cas de perte.
(relenzal) sont actuel ement efficaces sur ce virus. ils doivent être pris après consultation et diagnostic réalisés par un médecin, sur pour tout renseignement :
existe-t-il un vaccin pour se protéger de cette grippe ?
Confédération nationale des s.p.a. de france
25 quai jean Moulin

pour l'instant, il n'existe pas de vaccin contre ce nouveau virus. la mise à disposition de la souche de virus grippal nécessaire pour la fabrication 69002 Lyon
du vaccin se fera sous la responsabilité de l'organisme mondiale de la tél. : 04.78.38.71.85 - fax : 04.78.38.71.78
santé. un délai prévu de plusieurs mois sera nécessaire pour qu'un email : spafrance@spa-france.asso.fr
vaccin soit disponible.
site internet : http://www.spa-france.asso.fr/
pour toute information
0 825 302 302 (0,15 euro/min depuis un poste fixe)
15 conseils sécurité ConseiLs De prÉvention
pour un ÉtÉ sans souCi sur La pLaGe
• Méduse : si vous vous faites piquer par une méduse, rincez à
l'eau tiède. ne vous inquiétez pas, les méduses à Varavil e sont rarement dangereuses ! • Baignade : entrez très progressivement dans l'eau, surtout
si vous venez de faire une sieste au soleil. attendez au moins 3h entre votre dernier repas et votre bain. nagez dans les eaux de baignade surveil ée. surveil ez vos enfants lorsqu'ils se baignent. apprenez-leur à ne pas jouer à se faire couler, surtout les plus jeunes. en cas de souci, appelez un sauveteur en mer.
• Les piqûres d'insectes : en cas de piqûres d'insectes
de type guêpe, retirez le dard à l'aide d'une pince à écharde sans écraser la poche de venin. appliquez du froid (glace). si la piqûre a eu lieu dans la bouche ou la gorge, sucez de la glace et alertez les secours (d'un téléphone portable, vous pouvez composer le 15, c'est le samu, le service d'aide médicale urgente). les techniques d'aspiration qu'el es soient avec la bouche ou à l'aide d'un appareil (type aspi-venin) sont inefficaces car el es sur la plage, mettez en place quelques réflexes ! favorisent la diffusion du venin. • Déshydratation :
ne pas chauffer la piqûre en utilisant une al umette ou un les nourrissons et les personnes âgées sont très exposés au risque de déshydratation. pour la prévenir, buvez régulièrement de l'eau fraîche non glacée.
• Pour apprendre à bien réagir : formez-vous
aux gestes de premiers secours :
• Ne laissez jamais vos enfants dans une
Une douzaine d'heures suffisent pour
voiture avec les fenêtres fermées, la
apprendre à sauver des vies !
température peut monter très rapidement. protégez vos enfants du soleil en leur laissant t-shirt, casquette, • Prévention et Secours Civiques de niveau 1
lunettes de soleil et en appliquant une crème solaire.
nB : depuis le 1er août 2007, le psc 1 remplace officiel ement • N'emmenez pas un nourrisson
l'afps (attestation de formation aux premiers secours) sur la plage : le vent, le sable et le soleil ne sont
union Départementale des sapeurs-pompiers du Calvados
vraiment pas bons pour lui.
• Exposez-vous de manière progressive
tél. : 02 31 93 78 00 au soleil en évitant le créneau 11h-16h. union Départementale des premiers secours du Calvados
méfiez-vous des temps couverts, les rayons responsables tél. : 02 31 95 09 00 des coups de soleil passent à travers les nuages. association des secouristes et sauveteurs des groupes
renouvelez toutes les 2 heures les applications de votre la poste - france telecom du calvados crème solaire et après vous être baigné.
tél. : 02 31 47 56 87 • Biafine : Attention ! La Biafine ne doit pas
être appliquée avant une exposition au soleil.
Les sauveteurs en mer :
si vous avez un coup de soleil, faites couler de l'eau fraîche non il y a 3 postes de secours à Varavil e sur lesquels travail ent 10 salée pendant 10 minutes puis appliquer la Biafine sur la brûlure. sauveteurs en juil et et août.
ne vous réexposez pas si vous avez un coup de soleil. si vous • Poste n°1 au niveau de la rue magdelaine
devez absolument al er au soleil, couvrez les parties brûlées avec • Poste n°2 au niveau de la rue Bracke morel
un vêtement.
• Poste n°3 au niveau de la rue Général de Gaul e
• Coups de chaleur : attention aux sports de plage
au niveau de chacun des postes se trouve une zone de baignade surveil ée, et aux postes de secours n° 1 et 2, une zone d'accès à pratiqués en plein soleil et de manière intense ! la mer pour les embarcations matérialisées par des bouées. si vous êtes peu entraînés et que vous effectuez un effort consultez les affichages et la signalétique, et n'hésitez pas à violent, intense ou long, votre température peut monter très interroger les sauveteurs pour connaître l'état de la mer, les pour prévenir, buvez régulièrement, évitez les exercices pendant horaires de marée, la qualité de l'eau, ou la réglementation sur le ramassage des coquil ages. les périodes chaudes. si vous avez la tête qui tourne, instal ez- Horaires de surveil ance des plages : tous les jours de 11h à 18h
vous au frais et buvez lentement.
tourisMe et CuLture
la boîte aux livres instal ée rencontre un vif intérêt et favorise le retour des livres 50 avenue président rené coty - 14390 VaraVille en dehors des jours de permanence.
tél. : 02.31.91.03.27 nous attendons nos estivants qui les jours d'ouverture de la Bibliothèque restent les mêmes mais trouveront, j'en suis sûre, de quoi les horaires sont modifiés : se distraire parmi environ 480 livres le mercredi de 15h à 18h et le samedi de 10h à 12h.
choisis sur place à la BDp (Bibliothèque l'inscription et les prêts de livres sont gratuits.
Départementale de prêt du calvados) nous constatons avec grand plaisir une nette augmentation de la et renouvelés par moitié en juin, et les fréquentation de la bibliothèque. nous avons enregistré durant les nouveaux livres achetés par nos soins de façon régulière au fil des quatre premiers mois de l'année 191 visiteurs (contre 129 pour la éditions mensuel es et selon le palmarès des revues spécialisées même période en 2008) avec de nouvel es inscriptions, aussi bien (tenant aussi le plus grand compte des demandes de nos lecteurs).
chez les adultes que chez les enfants. 335 livres, dont 88 livres La responsable,
pour enfants, ont été empruntés (contre 273 en 2008).
office de tourisme
la maison de la nature de sal enel es renouvel e aussi ses sorties « coquil ages et crustacés ». Vous pouvez aussi vous renseigner 39 bis, avenue du président rené coty - 14390 Varavil e auprès de m. raphaël alDroVanDi sur les autres sorties tél/fax : 02 31 24 73 83 - e-mail : contact@ot-varavil e.fr possibles dans les communes avoisinantes.
site internet : www.ot-varavil e.fr nous vous invitons à venir découvrir les cartes postales en vente à Horaires d'ouverture : 9h à 12h30 et 14h à 18h en saison l'o.t. dont cel e réalisée par m. eric l'Hotellier que nous tenons chers Varavil aises et Varavil ais, vivement à remercier pour ce geste au profit de l'ot de Varavil e.
a la veil e de notre saison touristique si importante pour notre comme nous vous l'avions annoncé, certains articles promotionnels économie locale, j'ai une pensée pour ceux qui ne pourront pas sont déjà arrivés et d'autres vont suivre dans les semaines à venir.
prendre de vacances et j'espère que le climat sera assez clément Vous pouvez bien sûr toujours compter sur les précieux conseils pour leur faire oublier pour un temps leurs soucis.
de m. raphaël alDroVanDi, secondé durant cet été par mel e angéline Germain. ils pourront eux aussi admirer lors d'une des sorties, sous le nous vous souhaitons à toutes et à tous de passer une agréable patronage de m. thierry tetrel, les marais ou les vil as de saison touristique sous des cieux cléments.
notre commune puisque cette escapade est depuis cette année Le président,
organisée par l'o.t. avec en plus l'édition d'un guide retraçant Christophe pirauBe
notre histoire qui sera remis aux participants.
théâtre de la Côte fleurie
Cabourg :
• Lundi de 18h à 19h : enfants et adolescents
1 impasse des noyers - 14390 Varavil e - tél. : 02.31.91.98.47 • Lundi de 19h à 20h : adultes site internet : http://theatrecotefleurie.blogspot.com,email : lionelchanu@yahoo.fr représentations prévues :
• vendredi 5 juin à Houlgate et mercredi 1er juillet à cabourg :
le théâtre de la côte fleurie, Gala des ateliers enfants et adolescents avec au programme « alice compagnie lionel cHanu, au pays des merveil es » de l. carroll, « le petit prince » de a. de a eu un programme chargé saint eXupérY et « molière est toujours vivant ! » de l. cHanu.
durant le premier semestre : • Lundi 6 juillet à cabourg (sal e des fêtes) et lundi 3 août
représentations à Démouvil e, (casino) : « pour ses beaux yeux » de r. de oBalDia (par les louviers, Barenton, Houlgate, adultes), également programmée à Houlgate samedi 10 octobre.
avec « feu la mère de madame » • Dimanche 6 septembre : forum des associations à cabourg
de G. feYDeau, tout en (inscriptions aux divers ateliers).
proposant les cours de théâtre.
• Dimanche 27 septembre : « feu la mère de madame » au
Houlgate :
festival de Beuzevil e. • Vendredi de 18h à 19h : ateliers enfants le tcf est disponible pour jouer à Varavil e les deux pièces pour adultes.
•Vendredi de 19h à 20h : adolescents Le président,
• Horaires et lieux reconduits pour la saison 2009/2010 Lionel CHanu
vie LoCaLe
Comité des fêtes
Voilà un beau début pour l'équipe généreuse de ce comité qui ne démérite en rien.
Déjà six mois de cette année 2009
se sont écoulés depuis les vœux que prochainement :
nous formulions pour les Varavil ais.
• Lundi 6 juillet : ateliers de montage de cerfs-volants (sal e
polyvalente) à 14h un concours de belote réussi, un • Lundi 13 juillet : feu d'artifice aux étangs le saint Georges à 22h30
premier loto qui attira nombre de • Dimanche 19 juillet : rassemblement de véhicules anciens
joueurs, une assemblée Générale • Samedi 25 juillet : soirée jazz (sale polyvalente) à 21h
dont trois membres du bureau étaient dûment représentés. • Dimanche 26 juillet : chansons et imitations d'armele (années
malgré six démissions, les adhérents sont passés de 28 à 34 et 60/70) (sal e polyvalente) à 21h un nouveau vice-président, michel DucHesne a été élu, avec le • Samedi 1er août : foire à tout nocturne (square l. Varet)
quorum nécessaire. • Dimanche 16 août : foire à tout des « Virades de l'espoir »
festive, une première foire à tout démarrée dans un froid brouil ard (mucoviscidose) (stade du Home) qui fut un franc succès, la chasse aux œufs pour le plus grand • Vendredi 4 et samedi 5 décembre : téléthon
bonheur de nos petits, une soirée "chanson française" réunissant la bel e et joyeuse équipe des bénévoles du comité assure la 85 personnes réceptives et une réunion de vingt motards repartis tradition et s'emploie à faire vivre joyeusement notre Varavil e.
conquis et enthousiastes.
Le président,
pierre Borre
Bientôt les vacances estivales. le trait d'union, club d'amitié, a fêté l'anniversaire de ses 25 ans.
club sera fermé du 25 juin au soir au 3 septembre 2009.
tous sont impatients de se revoir chaque jeudi après-midi pour jouer, parler, en un mot se distraire.
nous reprendrons nos après-midi
club le 3 septembre à 14h30.
pour mettre un peu de piquant dans les cartes à jouer, une fois par mois, des doublettes tirées au sort concourent pour disputer si vous voulez passer un agréable le premier prix. l'adversaire est souvent l'ami avec lequel on joue moment, venez nous rejoindre. habituel ement chaque mardi.
nous serons heureux de vous accueil ir.
l'assemblée Générale a eu lieu le 14 mai dernier. souhaitons la bienvenue à trois nouveaux membres : m. pécHauD, mme letoreY Bonnes vacances à tous.
La présidente,
et mme calliVroussis.
afin de varier un peu le déroulement de l'association, des soirées dansantes sont également organisées, accompagnées d'un bon c'est toujours avec grand plaisir que tous les membres de l'amicale de repas. Des promenades et sorties à la journée viennent agrémenter le Varavil e se retrouvent régulièrement tous les premiers mardis de chaque programme de l'amicale.
mois pour partager un repas le midi dans la sal e polyvalente. l'occasion nous avons constaté que le nombre d'adhérents augmente régulièrement de se retrouver pour beaucoup de personnes qui, par moment, se sentent à la grande satisfaction de notre présidente, toujours présente et active, un peu seules. moment de convivialité et de détente.
avec toute son équipe pour le bon fonctionnement de l'amicale de au moment du dessert, un petit air de musique pour les amateurs de Varavile.
danses diverses, ce qui fait le bonheur de certains.
Le secrétaire,
et puis vient le temps pour les amateurs de belote de la distribution des tapis, ainsi que le triomino.
sports et Loisirs
Club de Modélisme
mercredi 27 mai 2009 a été un mercredi de changement pour le De nouveaux adhérents et quelques fins bricoleurs sont les club de modelisme de Varavil e. le Bureau et ses adhérents se sont bienvenus. rencontrés pour continuer à faire vivre un club naviguant, roulant et le club de modélisme exposera quelques « spécimens » lors de la volant, lors de l'assemblée Générale. un nouveau bureau a été élu : fête de la mer à Dives sur mer le 8 août 2009
• Président : Jean-philippe niarD
• Vice Président : Gérard errot
• Trésorier : franck laBarrierre
• Secrétaire : Jean-louis HernanDeZ
• Mercredi de 13h30 à 14h30 : Rythmique danse dès 5 ans • Jeudi de 9h30 à 10h30 : Renforcement musculaire l'année 2008-2009 se termine dans une très bonne ambiance de • Jeudi de 18h30 à 19h30 : Danse orientale (enfants) travail et de détente avec nos 80 adhérents.
• Jeudi de 19h30 à 21h00 : Danse orientale (adultes) chancordanse organise des cours d'été de gym douce en juil et et en • Samedi de 9h30 à 10h30 : Renforcement musculaire août, le mercredi et le samedi, à la sal e de l'andelysienne (21 avenue • Samedi de 10h30 à 11h30 : Rythmique danse Général leclerc) et des jeux en musique pour enfants dès 5 ans sont proposés le mercredi (horaires à préciser).
salle polyvalente :
une « porte ouverte » s'est déroulée le 6 juin 2009 à la sal e polyvalente • Lundi de 14h à 15h : Renforcement musculaire pour les élèves de rythmique danse avec une démonstration de danse • Mardi de 19h à 20h : Posture souplesse orientale par mme Barre.
• Mercredi de 19h à 20h : Step - gym a partir de septembre 2009, chancordanse accueil era un nouveau • Mercredi de 20h à 21h : Renforcement musculaire professeur de gym tonique : annabel e carle, notre actuel e trésorière.
inscriptions dès le 9 septembre, ainsi que toute l'année. pour les seniors : un cours de gym douce sera mis en place le mardi renseignements : 02.31.47.80.57 ou 06.37.73.65.86.
sylvie anne, anne sarlat et annabel e carle vous souhaitent salle de l'andelysienne :
un bel été harmonieux.
• Mardi de 10h à 11h : Posture souplesse La présidente,
• Mercredi de 11h à 12h : Rythmique danse anne sarLat
Le Home pétanque
Calendrier 2009 :
Chalenges adhérents :
l'assemblée Générale s'est tenue le vendredi 21 novembre 2008. • Samedi 27 juin ; • Samedi 5 septembre ; Deux postes étaient à pourvoir, messieurs Jean et tHiBout • Samedi 19 septembre (remise du trophée).
étant le tiers sortant. aucune personne présente ne voulant être Concours ouverts à tous (inscription de 5
candidate pour ces places, c'est donc un bureau identique qui € par joueur) :
• Samedi 11 juil et ; • Samedi 25 juil et ; reprend du service pour l'année 2009.
• Jeudi 13 août ; • Samedi 29 août (Grand Prix du Home).
Composition du bureau :
• Président :
nous vous invitons à venir nous rejoindre pour ces manifestations M. THIBOUT • vice-président : m. marie
• Trésorier :
(même si vous êtes débutants) qui se déroulent dans une grande M. JEAN • secrétaire : m. GoDet
• Secrétaire adjoint :
convivialité. le terrain de pétanque du Home est ouvert toute l'année. tout le monde peut venir s'entraîner quand il veut, mais le nous avons prévu d'organiser, comme l'année précédente, un terrain est réservé en priorité aux membres de l'association, quel chalenge réservé aux adhérents à jour de leur cotisation (5 € pour que soit le moment et l'heure de leur arrivée sur les lieux.
l'année). la participation à ce chalenge est gratuite et un trophée en espérant que le temps sera avec nous, nous vous souhaitons sera remis au meil eur de la saison 2009. ce prix a été remporté une très bonne saison.
l'année dernière par monsieur saValle qui totalisait 42 points Le président,
avec sept victoires. ce trophée gagné trois fois de suite par le même bouliste reste acquis définitivement.
Bien être et culture
Dans tous les cas, en semaine ou en week-end, toute l'année, séances de maintien en forme, inscrivez-vous ! Gardez la forme ! exercices pour tous, près de chez-vous.
les périodes d'automne et d'hiver ont été l'occasion pour plusieurs Contact : annick roBin au 06.16.81.42.96 ou au 02.31.91.79.84
Varavil ais de découvrir les activités et les avantages (dans certains email : bienetreetculture@neuf.fr commerces de proximité et enseignes de marque) proposés par peinture sur porcelaine - Culture pour tous et par tous les temps
l'association Bien-Être et culture, basée à Varavil e.
enfants : un atelier où on s'amuse !
chacun peut témoigner des bienfaits procurés par des activités les enfants adorent décorer leur propre vaissel e ou peindre leurs reposantes tel es que la peinture sur porcelaine ou par la pratique propres objets sans maîtriser le dessin.
régulière des exercices proposés (souplesse, musculation, respiration, 3 heures de re-création suivies d'un goûter !! coordination, équilibre, etc.) à travers diverses activités tel es que la adultes : si vous voulez donner une seconde vie à votre ancienne
« gym » (type pilates, danse et fitness) ou la marche nordique pour les vaissel e sans maîtriser le dessin, un grand nombre de modèles permet plus sportifs.
à chacun de composer le motif de son choix.
toute l'année, pour vous exercer selon vos disponibilités, vous pouvez atelier/cours : 3 heures comprenant pinceaux, peinture, cuisson.
toujours prendre rendez-vous, en semaine ou en week-end.
Culture : Des visites culturel es sont prévues ; appelez pour connaître
le calendrier.
cet été, des rencontres régulières sont aussi prévues pour des exercices en plein-air (plage ou au pied des marais). De juin à août, Contact : catherine stepHenson au 06.62.50.12.48 ou par email :
(presque) tous les samedis matins : rencontres régulières de l'été 2009
Dès maintenant, des cours d'al emand, tous niveaux, sont proposés, • Les samedis 13, 20 et 27 juin : 10h30 au Bourg de Varavil e, maison pour adultes et enfants (contactez marita rieHl au 06.11.69.25.85 ou
des associations, D27, rue de la libération (parking presque en face au 09.50.62.73.36 ou encore par email à marita.riehl@free.fr).
au plaisir de vous retrouver à travers les activités du club Bien-être et de l'église du Bourg) • Les samedis 4, 11, 18 et 25 juil et et les 1er, 8, et 22 août : 10h30
devant la mairie du Home (contactez annick pour confirmation des La présidente,
lieux et des rendez-vous) annick roBin
a.s. varaville football
staff. pour la saison prochaine, nous avons des recrutements un petit rappel sur la saison 2008/2009 : deux équipes, senior importants (mais, silence, et vétéran, avec 45 licenciés dans un groupe de haut niveau, en il faut attendre le mercato coupe comme en championnat.
pour les connaisseurs). À seniors :
ce sujet, nous restons aussi cagny fc 2, col evil e-montg Js 2, cuvervil e sl, Douvres Js 3, à la disposition de tous fontenay le marmion 2, Gibervil e as 2, lion-sur-mer 2, olympique les nouveaux joueurs qui normand, sannervil e es 2, Bel engrevil e-chichebovil e-Vi, caen souhaitent nous rejoindre ; il y portugais 2.
a encore de la place pour tous.
vétérans :
toujours un grand merci aux amfrevil e es, Dives su, Dozulé fca, Houlgate us, ouistreham services techniques de notre commune.
aJ, ranvil e as, troarn fc, Vil ers-Blonvil e.
mais, hélas, toujours un regret (le même que dans le bul etin n°39 Je n'invoquerai pas de vaines excuses, mais les seules d'hiver 2008-2009). J'espère que nous ne serons pas déçus et que circonstances que je puisse invoquer sont que la saison fut rude, la commune sera à la hauteur de ses promesses concernant la avec de mauvaises conditions climatiques et de nombreux reports réhabilitation des vestiaires, des douches et des abords. car nous de matchs, mais surtout de nombreux joueurs blessés pendant prévoyons, nous aussi, l'avenir de l'a.s. Varavil e footbal . les la saison. mais, oui, cela n'arrive pas que dans les grands clubs. lotissements se montent et certains sont terminés. nos jeunes nous aussi, à Varavil e, nous devons faire face à ces problèmes.
sont là ; il faut les garder à Varavil e.
mais nous n'avons jamais perdu l'esprit sportif et restons amicalement à vous, Varavil aises et Varavil ais.
solidaires. nous ne sommes pas dans le rouge, nous ! À l'a.s. Le président,
Varavil e footbal , nous avons un objectif et nous sommes sur la bonne voie. Je tiens à remercier l'équipe senior, les vétérans et le tirs et Loisirs
le bal -trap est donc ouvert au public le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 9h30 à 13h. pour les personnes qui veulent essayer leur l'association de bal -trap de Varavil e, conformément au désir de la habileté, nous proposons des assurances pour la journée d'une valeur mairie, a réduit ses heures d'ouverture en annulant les entraînements de 4 le samedi matin (soit un tiers de son activité). en paral èle, nous € (indispensables pour tirer) et, éventuel ement, nous pouvons vous prêter un fusil pour une série de tirs (25 plateaux pour 5 avons interrompu les tirs les quinze premiers jours de mai et annulé le concours qui était prévu sur trois jours pour le week-end du 8 mai. un concours est programmé sur deux jours les samedi 4 et dimanche Depuis que les entraînements ont repris, nous ne tirons que sur le 5 juil et 2009.
pas de tirs partiel ement insonorisé. À part les deux concours, il n'y a le mardi 14 juil et, une journée exceptionnel e de tirs sera organisée, aucun tir le samedi matin et le dimanche après-midi.
dont tous les bénéfices seront reversés à l'association de lutte contre pour réduire au maximum le bruit, nous al ons effectuer des la mucoviscidose.
instal ations précaires, en bois, en attendant de faire pratiquer un dernier concours est prévu pour la fermeture du club au public les une étude sono-métrique. nous avions prévu de faire ces mesures samedi 29 et dimanche 30 septembre 2009.
acoustiques le 29 avril 2009 par le chargé de mission de la fédération Hors saison, des séances d'entraînement, réservées aux licenciés, se française de Bal -trap. cette autorisation a été refusée par la mairie dérouleront occasionnel ement le samedi après-midi. en tout état de qui préfère effectuer ses propres mesures. ces mesurages avaient cause, pas plus d'une dizaine de fois dans l'année, hors saison, et en pour but d'explorer et d'étudier toutes les trajectoires possibles et, le informant la mairie, à l'avance, dans un délai raisonnable.
cas échéant, de les modifier, si des niveaux sonores dépassaient les si vous voulez des précisions, n'hésitez pas à nous contacter ou à venir nous rendre visite sur notre site. c'est avec plaisir que nous vous nous avons également commencé à remettre en état le chemin que accueil erons.
nous empruntons qui a été fortement dégradé cet hiver pendant que Le président,
le club était fermé.
Bien des choses restent encore à faire. c'est une question de moyens et de temps, mais notre volonté est de pouvoir exercer notre activité note de la mairie : il faut savoir que cette association exerce
en harmonie avec notre environnement et avec les habitants. en son activité en toute il égalité. un arrêté préfectoral contre le fonction des résultats obtenus, nous prendrons les dispositions bruit ainsi qu'un arrêté municipal ne sont pas respectés. De adéquates pour pouvoir exercer ce sport en toute sérénité.
très nombreuses plaintes arrivent en mairie. les gîtes ruraux ne pour l'instant, nous entraînons nos adhérents qui participent aux peuvent plus exercer leur activité, non seulement sur Varavil e, chalenges régionaux officiels avec une certaine réussite dans les mais aussi sur petivil e et robehomme. les cigognes sont parties catégories vétérans, seniors et juniors. nous publierons les résultats et le marais est truffé de plomb, dans la plus parfaite indifférence en fin de saison.
de la part des membres de l'association.
DÉfense De L'environneMent
association pour la sauvegarde des
Heureusement, l'équipe actuel e a su s'opposer au projet de cité marais de varaville et de ses environs
lacustre (construction de 460 appartements, une boîte de nuit, 2 piscines, 1 bowling, une résidence hôtelière, sur 12 hectares) en plein association pour la défense et la
marais, zone reconnue remarquable par les documents d'urbanisme protection de la commune de varaville
actuel ement applicables, ainsi qu'au projet de construction de nombreux logements près de la mairie (sur les terrains où étaient situés l'ancien codec et l'ancien camping), ces projets ne correspondant pas point sur varavil e :
au programme électoral de la municipalité actuel e. nous ne pouvons le chantier réouvert par la matmut sur le terrain en face de la mairie que nous en féliciter et remercier la nouvel e équipe.
concernant l'ancien projet investimmo « le Home Golf resort », nous signalons ici que contrairement à ce qui a été écrit dans le nouvel ement renommé « le vil age des greens », nous a consternés dernier tract d'une association nouvel ement créée à Varavil e, ce n'est d'autant qu'un jugement du tribunal administratif de caen en date du pas le fait de s'opposer à ces projets qui risque de coûter cher aux 5 décembre dernier a, sur notre demande, annulé l'autorisation donnée contribuables Varavil ais, mais le fait qu'ils aient été autorisés, semble- par le précédent maire qui permettait alors à la matmut de construire.
t-il de manière il égale et dans la précipitation la plus complète, au la mamut a malgré tout déposé une nouvel e demande de transfert moment des élections municipales, quelques jours seulement avant de permis (il s'agit toujours du permis initial investimmo de 2003 que l'équipe actuel e ne s'instal e et cela afin de la mettre devant le partiel ement annulé) et, avant même d'avoir reçu un accord du maire, fait accompli.
el e a entrepris de recommencer des travaux. le maire actuel n'a Quant aux lotissements du Grand large 1 et du Grand large 2, nous pas voulu s'y opposer et a accordé contre toute attente le nouveau affirmons ici que nous n'avons fait aucun recours les concernant en transfert demandé. ces procédés sont peu corrects mais, compte tenu tant que tel contrairement à ce qui a été également dit et écrit à tort de ces éléments, le projet se fera et nous en sommes désolés, car nous car nous ne voulions pas al er à l'encontre des intérêts de personnes aurions aimé qu'il soit revu à la baisse et esthétiquement par la société qui s'étaient engagées financièrement, avec l'accord de l'ancienne constructrice avec l'aide de la commune.
municipalité, en vue d'acquérir un lot.
Quant au plan local d'urbanisme, il vient seulement d'être lancé ces lotissements démontrent eux aussi que les projets n'étaient par la municipalité alors que l'urgence aurait voulu qu'il le soit dès pas au point puisque la municipalité actuel e a dû engager des que le tribunal administratif (jugement du 4 juil et 2008) eut annulé frais importants pour les contribuables, et non prévus, pour essayer à notre demande le plan local d'urbanisme élaboré par l'ancienne d'atténuer les inconvénients que les acquéreurs auront à subir compte municipalité et ce afin d'y inscrire conformément aux dernières tenu de leur localisation en zone inondable et humide, près d'une promesses électorales, les règles d'urbanisme qui régiront l'avenir ferme et d'un gabion. les dernières réunions du conseil prouvent à de Varavil e dans le respect de l'environnement tel que nous le el es seules ce qui précède.
connaissons et que nous l'aimons. nous sol icitons ici d'être tenus Dans le précédent bul etin municipal, nous nous interrogions déjà sur au courant de l'élaboration de ce document important et de pouvoir y le règlement et la suppression de nuisances (bruit, atteinte à la faune participer comme le code de l'urbanisme nous y autorise.
et à la flore, pol ution par le plomb, etc.) consécutives à un bal -trap enfin, en ce qui concerne le golf de cabourg - le Home, les règles instal é, sans autorisation nous avait dit le maire, en plein marais de l'association qui régissaient ce golf depuis plus de cinquante ans reconnu là encore remarquable, et donc en zone humide et fragile. la et qui ont démontré leur efficacité ont été abrogées avec le plein municipalité nous a précisé que le problème était en voie de résolution accord des élus de Varavil e et remplacées par de nouveaux statuts et nous nous en réjouissons.
qui permettront désormais aux deux communes concernées de gérer Quant aux gens du voyage, nous espérons qu'une solution convenable et de disposer des terrains actuel ement mis à la disposition du golf pour tous a été trouvée pour qu'ils puissent s'instal er en un secteur comme bon leur conviendra. or, la commune de cabourg est largement sain et préparé à cette fin, en dehors des marais de la Dives, et donc du majoritaire, sans aucune sécurité quant à l'avenir dudit golf. marais de Varavil e, zone remarquable, fragile et malsaine pour y vivre ces éléments nous étonnent car, à notre avis, ils sont dans la continuité avec des campements, tentes ou caravanes.
de ce qui se faisait sous l'ancienne mandature à Varavil e. trois nous espérons enfin que la fougère azol a ne prospèrera pas cette conseil ers municipaux ont d'ail eurs démissionné à cause de cela.
année dans les canaux-fossés de notre beau marais grâce au combat que livrera la municipalité à son encontre.
malgré toutes ces déceptions, nous avons grand plaisir à vous faire connaître que notre recours contre le déclassement puis la vente du parking piron a abouti à l'annulation, par arrêt de la cour administrative emmanuel LoCHet, William CHenet
de nantes du 29 décembre 2008, du déclassement et du projet de vente à un promoteur dudit parking. ainsi, le projet de cœur de bourg qui note de la mairie : la matmut n'a pas repris les travaux avant
devait en partie s'y faire ne pourra l'être et le parking piron si bien situé la signature du transfert de permis : la pose d'un bureau de vente en tant que parking entre la chapel e, la mairie, la sal e polyvalente, n'est pas soumise à permis ; le dit transfert a été signé parce à deux pas de la plage, va être protégé en tant que tel. nous nous en qu'il n'y avait aucun motif légal de s'y opposer. les associations félicitons. le futur plan local d'urbanisme devra tenir compte de ce fait ne s'y sont pas trompées et n'ont pas fait de recours contre ce et protéger de façon forte cet emplacement pour qu'à l'avenir rien ne transfert, sachant qu'il était parfaitement légal ; il est étonnant puisse à nouveau y être tenté pour sa destruction.
de dire aujourd'hui que « ces procédés sont peu corrects ».
La varavillaise
la cérémonie du 11 novembre s'est très bien passée. tout le indispensable d'assister aux cérémonies du 8 mai et du 11
monde était satisfait du repas pris à l'auberge de Varaville. novembre. Venez nombreux le 11 novembre au monument aux
le président espère que chacun comprendra que le devoir de morts et au repas pour l'avenir de la Varavillaise.
mémoire n'a rien à voir avec la politique. Je compte sur vous
Le président,
pour régler la cotisation et faire partie de la Varavillaise. il est Bernard Gonot
assoCiations De quartiers
amicale des propriétaires
du Home-panoramas
notre amicale réunit depuis 1927 les propriétaires qui résident - À notre demande, la plupart des panneaux publicitaires vont
et sont très attachés au quartier du Home-panoramas.
être enfin déposés, au plus tard fin 2010 pour l'un des contrats notre objectif : créer des liens entre les habitants, préserver le qui ne sera pas renouvelé.
charme de notre quartier et protéger le caractère sauvage du - l'amicale a obtenu que le statut de l'impasse des Devises, qui littoral.
a bénéficié de travaux de voirie par la municipalité précédente, c'est dans ce but que l'amicale a rencontré le maire, Joseph soit enfin clarifié.
letoreY, le 9 mars dernier. Gérard lesuisse a rendu compte - l"amicale s'est émue auprès du préfet du calvados d'un des sujets abordés lors de notre assemblée Générale du 11 avril éventuel transfert de notre commune en zone de police. la gendarmerie vient de confirmer que cette question n'était pas - enfouissement des réseaux aériens (téléphone, électricité). un plan pluriannuel d'investissements va être mis en place. la nouvelle composition du bureau de notre amicale :premiers travaux sur les panoramas en 2011.
• Président : Gérard lesuisse
- la réfection de l'éclairage public est prévue progressivement • Vice-présidents : Gilbert scHWaller - Jean leBèGue
avec le modèle de candélabre posé récemment rue d'Hastings, • Secrétaire : claudie Jean
le long du golf.
• Trésorier : pierre Borré
- l'amicale va être associée à l'élaboration du plu lancé par la municipalité le 4 mars 2009. le cahier des charges de notre notre prochain rendez-vous annuel traditionnel, l'estivale de lotissement y sera annexé après avoir été actualisé.
l'amicale : Dimanche 2 août 2009 à 18h, salle polyvalente (à
côté de la mairie).
- le « barreau » est le nouvel accès routier direct à la mer pour le trafic provenant de Dozulé en contournant le chemin cailloué, si vous résidez dans ce quartier, n'hésitez pas à y participer.
situé entre deux ronds-points à construire. nos propositions ont pour nous rejoindre, une cotisation annuelle de 10 euros à l'ordre été largement prises en compte par le commissaire enquêteur. de l'amicale à adresser à notre trésorier : m. pierre Borré, il sera réalisé dans deux ans. l'amicale propose qu'il soit créé 3 avenue président rené coty, le Home panoramas, 14390 des stationnements le long de ce nouvel axe.
le chemin cailloué sera réservé aux riverains, aux vélos et aux Gérard Lesuisse
- rénovation de l'avenue des Devises. l'amicale et les riverains seront associés au projet et veilleront qu'il y soit intégrée une note de la mairie : concernant un éventuel transfert en
piste cyclable, que les trottoirs herbus soient préservés et secteur police, la mairie étudie toujours cette possibilité et que la circulation rue léon pican et avenue de trouville soit a demandé récemment au secrétaire Général du préfet de bien vouloir considérer que cette question était toujours - l'amicale demande qu'une véritable piste cyclable soit réalisée à partir de l'avenue des Devises vers cabourg et vers merville- franceville, avenue président rené coty. le maire y est favorable et s'y attelle.
- pour répondre à notre inquiétude, le maire nous a assuré que la déchetterie du Home sera maintenue et gratuite pour les particuliers comme celle de périers-en-auge.
association du Grand Large 2
avoir la possibilité de faire construire une maison dans notre voie : certains acquéreurs ont obtenu les permis de construire et
région d'origine était un doux rêve que nous pensions tous signé chez le notaire, d'autres négocient encore avec les banques
impossible compte tenu des prix des terrains très élevés sur la pour obtenir d'autres prêts remplaçant ceux qu'ils ont perdus fin
côte. nous avons eu la chance d'être choisis par la municipalité de mai 2009. rien n'est encore réglé ; nous serons soulagés quand
Varavil e lors d'un conseil municipal pour un projet de lotissement chacun aura concrétisé son projet.
que tout le monde connaît maintenant tant il a fait parler de lui : ce que nous espérons retenir de cette « aventure », c'est qu'el e
le Grand large 2. nous aura tous rapprochés et que nous sommes devenus plus que faire revivre la commune, y apporter de la jeunesse et de la de simples voisins. il faut espérer que la rancœur, l'amertume et joie de vivre avec nos enfants et du dynamisme étaient les fils la colère disparaissent au fil du temps et que notre vie à Varavil e conducteurs de la municipalité.
sera paisible.
après notre immense joie, suivit le temps du désarroi, de la peur nous essaierons d'œuvrer pour rendre ce lotissement dynamique et de la colère. Que d'énergie dépensée, de frayeur et d'ennuis et participer à l'évolution de Varavil e.
financiers pour pouvoir conserver le droit de devenir Varavil ais. Le président,
certains ont malheureusement abandonné, d'autres sont restés et se sont accrochés à leurs rêves. les projets sont en bonne association pour la défense
de l'environnement de la résidence
Le Golf du Home
notre association composée des copropriétaires de la résidence Dans ce cadre nous avons noté les efforts réalisés par la nouvel e
du Golf a été crée en 2004 pour appuyer les différents groupes municipalité pour freiner le bétonnage qui n'a pas pu pour des varavil ais de défense de nos sites dans leur lutte contre raisons administratives et sociales être stoppé et nous l'engageons l'urbanisation anarchique de la plage de la commune et des à continuer la surveil ance des projets et développements futurs.
Le président,
en effet nous sommes tous très attachés à notre environnement authentique et familial, respectueux d'une nature encore heureusement préservée.
si vous présidez une association dont l'activité se déroule à Varavil e, et que souhaitez pouvoir vous exprimer dans ce bul etin, vous pouvez contacter la mairie au 02.31.91.04.74.
association
« vaincre la mucoviscidose »
« l'association a été créée en 1965 par des parents de jeunes nous comptons aujourd'hui plus d'un tiers d'adultes parmi les
patients atteints de mucoviscidose. À cette époque, on ne malades. mais il nous faut aller plus loin et vaincre enfin la prédisait guère plus de 7 ans d'espérance de vie à la naissance mucoviscidose. » de ces enfants. Dès l'origine, les parents de malades se sont associés aux soignants pour mener une action plus efficace. Le président,
Depuis, le travail accompli a permis des avancées énormes, jean LafonD
les « mucos » ne sont plus seulement de jeunes enfants ; la commune de Varavil e soutient ce combat de chaque instant et recevra sur ses ter es une foire à tout sur le stade municipal le dimanche
16 août et un loto dans la sal e polyvalente le dimanche 13 septembre, organisés par l'association. nous vous at endons nombreux.
pour plus d'informations sur la maladie, ht p:/ www.vaincrelamuco.org/.
23 infos pratiQues 0°4l Naipicnu mtinlleuB 24 collecte Des DécHets CoLLeCte Des DÉCHets
l'augmentation croissante du tonnage des déchets, du coût de leur et vous remettre des sacs jaunes, un mémo du tri et un calendrier col ecte et de leur traitement a incité la cceD (communauté de des nouveaux jours de col ecte des déchets. si vous étiez absent communes de l'estuaire de la Dives) à mettre en place une col ecte lors de son passage, il vous a déposé un avis dans votre boîte aux sélective en porte à porte. l'objectif est de parvenir à maîtriser lettres et vous invitait à venir récupérer vos sacs et vos documents les coûts de col ecte et de traitement des ordures ménagères, de à la mairie ou aux déchetteries de Varavil e pendant les horaires valoriser les déchets recyclables et à terme de réduire la quantité d'ouverture. nous vous précisons que les sacs jaunes sont des déchets col ectés. réservés pour les maisons individuel es. les immeubles seront Vous avez reçu dernièrement la visite d'un ambassadeur du tri équipés de bacs jaunes dans lesquels les déchets recyclables chez vous. il est venu vous expliquer les nouvel es consignes de tri seront directement déposés sans sacs.
Les déchets recyclables
Les ordures ménagères
les containers jaunes (en habitat alors qu'un camion-benne peut col ectif) ou les sacs jaunes (en contenir 7t, les tournées de ramassage habitation individuel e) sont d'ordures ménagères sur Varavil e destinés à recueil ir les déchets n'excèdent pas 2t, même en saison. recyclables suivants : rien ne justifi ait plus un ramassage • Bouteil es et fl acons en plastique, avec leur bouchon quotidien sur le Home, d'autant plus • Boîtes et couvercles métal iques, canettes, aérosols que le coût d'une tournée est considérable. la réorganisation des col ectes au sein de la cceD, liée à la mise en place de • Briques alimentaires col ectes sélectives, a conduit à adopter : • quatre tournées hebdomadaires sur le Home en saison • Journaux, magazines, prospectus, annuaire, enveloppes estivale, dont une tournée de déchets recyclables. • trois tournées hebdomadaires au bourg (et sur Le Home quelques conseils :
hors saison), dont une tournée de déchets recyclables.
• Aplatir les briques et compacter les bouteil es pour gagner de la place.
Les ordures ménagères sont composés des déchets
• Retirer les fi lms plastiques autour des journaux et ménagers non recyclables :
• Déchets alimentaires • Vider soigneusement les boîtes de conserve, sans les • Sacs et fi lms en plastique • Gobelets• Barquettes en polystyrène ou en plastique jour de collecte des sacs et containers jaunes : le jeudi
• Papiers et cartons souil és ou gras• Papier peint, papier cadeau, papier photo• Pots de yaourt, de crème • Couches bébé Les déchets verts
les déchets verts sont enlevés le Les éléments de vaisselle, les solvants, les peintures,
mercredi, jusqu'au 4 novembre, les insecticides sont à apporter à la déchetterie.
à partir de 7h. la cceD distribue des sacs plastiques réutilisables (renseignements au 02 31 28 10 25 ou sur le site de la cceD : enlèvement les jeudis : 9 juillet, 10 septembre, 15
octobre et 12 novembre. les encombrants non sortis à ces
dates ne seront pas ramassés.
le verre (bouteil es, pots, bocaux) continuera à être col ecté en point d'apport Volontaire. 25 collecte Des DécHets Calendrier des collectes
les sacs ou les bacs doivent être présentés au plus tôt à 19h la veil e du jour de la col ecte.
les jours fériés (sauf le 25 décembre et le 1er janvier) :
• les ordures ménagères et les sacs jaunes sont col ectés comme habituel ement,
• les déchets verts et les encombrants ne sont pas col ectés.
Du 1er juillet au 31 août 2009
Du 1er septembre au 31 décembre 2009
Le Home ordures ménagères
Déchets recyclables ordures ménagères Le bourg ordures ménagères
Déchets recyclables ordures ménagères * Jusqu'au 4 novembre
Durant toute l'année
Les chemins des Marais
ordures ménagères Déchets recyclables points d'apport volontaire
Vous les trouverez :
• Au parking du poste de secours n°3, rue Léon Pican
• Au parking du bourg, avenue de la Libération
• Devant la déchetterie du Home, avenue du Général Leclerc
• A l'intérieur de chaque déchetterie, aux heures d'ouverture
• Devant la sal e polyvalente, avenue du Grand Hôtel, pour le verre uniquement.
Les déchetteries du Home et du bourg
l'accès aux deux déchetteries de Varavil e se fait sur présentation d'une carte délivrée
gratuitement en mairie. les dépôts sont gratuits.
Heures d'ouverture
Du 1er mars au 30 septembre Le bourg - av. de la Libération Le Home - av. Gal Leclerc
Du 1er octobre à fin février Le bourg - av. de la Libération Le Home - av. Gal Leclerc
La déchetterie de périers-en-auge
Destinée à tous les habitants de la cceD, la déchetterie de périers-en-auge accepte les dépôts des particuliers comme des professionnels. el e est située sur le cD 27 à périers- en-auge, près du rond point de la D400 venant de Dives/cabourg et menant au péage autoroutier de Dozulé.
une carte est nécessaire pour y effectuer des dépôts. el e est en vente du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h au siège de la cceD, situé dans l'ancienne caserne des pompiers face à l'hippodrome de cabourg, pour un coût de 2 €, en présentant : • pour les particuliers : une pièce d'identité et un justificatif de domicile, • pour les professionnels : un document mentionnant les coordonnées de l'entreprise ainsi que l'immatriculation du ou des véhicule(s).
les dépôts sont gratuits pour les particuliers, ils sont payants pour les professionnels.
Lundi 6 juillet : atelier de montage de cerfs-volants (organisé par
Jean-Bernard Hentgen, sal e polyvalente, 14h-17h) >>> Comité des fêtes
Du jeudi 9 au dimanche 19 juillet : exposition de peintures et de sculptures
(de 15h à 19h, sal e polyvalente, entrée libre) >>> artiste d'honneur : michel coulombe samedi 11 juillet : compétition de golf « coupe de Varavil e » (stableford)
>>> Golf-club de Cabourg-Le Home
Lundi 13 juillet à 22h30 : feu d'artifice au dessus des étangs le saint Georges (c3)
Mardi 14 juillet : randonnée « Bavent et le marais aux cigognes » (9h-12h, 13 km, rDV
devant l'église du Bourg) >>> Guide : thierry tétrel (a.D.t.p.c.) >>> office de tourisme
jeudi 16 juillet : sortie découverte du Home (10h-11h30, 5 km, rDV devant l'office
de tourisme) >>> Guide : thierry tétrel (a.D.t.p.c.) >>> office de tourisme
Dimanche19 juillet : rassemblement de véhicules anciens et bourse d'échanges
(stade municipal) >>> Comité des fêtes
Du mardi 21 au vendredi 31 juillet : cours de peinture pour enfants et adultes
(renseignements et réservations à l'office de tourisme au 02.31.24.73.83) >>> Mairie
samedi 25 juillet : sortie « coquil ages et crustacés » (10h-12h, rDV devant
l'office de tourisme) >>> Guide de la maison de la nature de sal enel es >>> office de tourisme
samedi 25 juillet : soirée jazz « Django reinhart et stéphane Grappel i »
(sal e polyvalente) >>> Comité des fêtes
Dimanche 26 juillet : soirée « les années 60/70 » avec armel e (sal e polyvalente)
>>> Comité des fêtes
samedi 1er août : foire à tout (à partir de 19h, stade municipal)
>>> Comité des fêtes
Lundi 3 août : atelier de montage de cerfs-volants (organisé par
Jean-Bernard Hentgen, sal e polyvalente, 14h-17h) >>> Comité des fêtes
Mardi 4 août : randonnée « la Batterie des marais » (9h-12h, 12 km, rDV devant
l'office de tourisme) >>> Guide : thierry tétrel (a.D.t.p.c.) >>> office de tourisme
Du mercredi 5 au dimanche 16 août : exposition de photographies « près du bord »
(de 15h à 19h, sal e polyvalente) >>> éric l'Hotel ier >>> Mairie
jeudi 6 août : sortie découverte du Home (10h-11h30, 5 km, rDV devant l'office
de tourisme >>> Guide : thierry tétrel (a.D.t.p.c.) >>> office de tourisme
vendredi 14 août : sortie « coquil ages et crustacés »
(10h-12h, rDV devant l'office de tourisme) >>> Guide de la maison de la nature de sal enel es >>> office de tourisme
samedi 15 août à 22h : feu d'artifice sur la plage
(face au poste de secours n°1) >>> Comité des fêtes
Dimanche 16 août : foire à tout (stade municipal)
>>> association « vaincre la mucoviscidose »
Du mardi 18 au dimanche 23 août : exposition de photographies :
"faune et flore à Varavil e" (de 15h à 19h, sal e polyvalente, entrée libre) >>> concours photo 2008 >>> Mairie
Mardi 25 août : randonnée « l'écurie des charmes, quel bonheur ! »
(9h-12h, 12 km, rDV devant l'office de tourisme) >>> Guide : thierry tétrel (a.D.t.p.c.) >>> office de tourisme
Dimanche 13 septembre : loto (sal e polyvalente)
>>> association « vaincre la mucoviscidose »
samedi 26 septembre : soirée des associations (sal e polyvalente)
Dimanche 8 novembre : loto (sal e polyvalente) >>> Comité des fêtes
vendredi 4 et samedi 5 décembre : téléthon (sal e polyvalente)
>>> Comité des fêtes
27 infos pratiQues Mairie de varaville
• Médecin :
le secrétariat est ouvert tous les matins, Dr. Thiébot du lundi au samedi de 9h à 12h 48, avenue président rené coty le mercredi après-midi de 14h à 17h tél. : 02.31.24.45.27 tél. : 02.31.91.04.74 - fax : 02.31.91.94.44 • Chirurgiens-dentistes :
site internet : www.varaville.fr Dr. Hamelin4, avenue de la république à cabourg tél. : 02.31.91.90.09 Dr. Hurpé 57, avenue de la mer à cabourg tél. : 02.31.28.93.56 Dr. Lemaréchal 55, avenue de la mer à cabourg tél. : 02.31.91.01.81 Dr. Vicogne 55, avenue de la mer à cabourg tél. : 02.31.91.01.81 • Vétérinaires :
Dr. Boulicault-Sichman
permanences des élus
10, avenue des Dunettes à cabourg tél. : 02.31.24.40.00 • Le maire : M. Joseph LETOREY
Dr. Sourbé De 9h à 12h du lundi au samedi 10, avenue des Dunettes à cabourg sur rendez-vous en mairie tél. : 02.31.24.48.48 • Les adjoints : M. Patrice JEAN,
Dr. Herrmann Valérie Mme anne-Marguerite Le GuiLLou,
7, avenue de paris à merville franceville M. jean LeBeGue,
tél. : 02.31.91.00.13 Mme nathalie WeiBeL
sur rendez-vous en mairie
• Ambulances : (inter-ambulances)
22,rue du champ de foire à Dives sur mer tél. : 02.31.24.15.15 CCeD : Communauté de Communes
• Taxi n°5 Bruno Mary : 06.85.08.30.63
de l'estuaire de la Dives
• Défense et Protection des Animaux
Bp 56 - 14160 Dives sur mer de la vallée de la Dives (sté) :
tél. : 02.31.28.39.97 refuge pour animaux courrier électronique : accueil@cc-estuairedeladives.fr avenue de l'Hippodrome - 14390 cabourg site internet : www.cc-estuairedeladives.fr tél. : 02.31.28.09.71 numéros d'urgence
• Office de Tourisme / Agence postale communale :
• Police municipale : 02.31.24.08.00
9h-12h30 et 14h-18 h en saison 39 bis, avenue président rené coty • Gendarmerie nationale : 17 ou 02.31.15.07.28
tél./fax : 02.31.24.73.83 • Les Pompiers : 18
site internet : www.ot-varaville.fr • Le SAMU : 15
• Bibliothèque :
• Centre anti-poisons de Rouen : 08.35.88.44.00
le mercredi : 15h-18h - le samedi : 10-12h • EDF (Urgence dépannage) : 0810.333.014
50, avenue président rené coty tél. : 02.31.91.03.27 • GDF (Urgence sécurité dépannage) : 0810.031.000
Mairie De varaviLLe
le secrétariat est ouvert tous les matins, du lundi au samedi de 9 h 00 à 12 h 00 le mercredi après-midi de 14 h 00 à 17 h 00 2 avenue du Grand Hôtel - 14390 VARAVILLE Tél. : 02.31.91.04.74 – Fax : 02.31.91.94.44 Site Internet : http://www.varaville.fr

Source: http://www.varaville.fr/mairie/bulletins/bulletinmunicipalvaravilleete2009.pdf

goteborgsuniversitet.se

Typhoid fever perforation in Kathmandu, Nepal - A retrospective study of risk factors and antibiotic treatment Author: Isabel Vigmo, Medical Student at the Sahlgrenska Academy University of Gothenburg, Sweden Supervisors: Yogendra Singh, MD, PhD, Professor of Surgical Oncology Department of Surgery, Tribhuvan University Teaching Hospital, Kathmandu, Nepal Göran Kurlberg, MD, PhD, Associating Professor of Surgery

Ds lipa foie06/05 (page 1)

Dossier Scientifique Protection hépatique A.I / Synthèse des effets hépatoprotecteurs de la phosphatidylcholine (constituant physiologique des membranes) RÉTABLISSEMENT DE L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE ET FONCTIONNELLE DES MEMBRANES A.2 / Cytochrome P450 2E1 : de la stéato-hépatite alcoolique (ASH) à la stéato-hépatitenon-alcoolique (NASH). (Lieber, Hepatol Res 2004) (revue)